Les Disciples d'Athéna Index du Forum
FAQ
Membres
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion

S’enregistrer
 

Les BD amateurs
Aller à la page: <  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Disciples d'Athéna Index du Forum -> Saint Seiya -> IMAGES -> Images -> Vos découvertes FANARTS
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Fargoss de Tolens
Disciple Débutant
Disciple Débutant

Hors ligne

Inscrit le: 27 Juil 2008
Messages: 152
Localisation: Sahka, Sibérie
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 羊 Chèvre
Point(s) de Cosmos: 1 967
Moyenne de points de Cosmos: 12,94

MessagePosté le: Sam 27 Sep - 13:47 (2008)    Sujet du message: Les BD amateurs Répondre en citant

J'adore la "loi des femmes".

Et c'est tellement vraiiiii
_________________
Da Materiam Splendescam


Revenir en haut
MSN
Publicité






MessagePosté le: Sam 27 Sep - 13:47 (2008)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Sorensen
Bronze Saint Confirmé
Bronze Saint Confirmé

Hors ligne

Inscrit le: 29 Aoû 2007
Messages: 5 133
Localisation: Hell
Masculin Gémeaux (21mai-20juin)
Ascendant: Vierge
蛇 Serpent
Point(s) de Cosmos: 32 724
Moyenne de points de Cosmos: 6,38

MessagePosté le: Sam 27 Sep - 22:47 (2008)    Sujet du message: Les BD amateurs Répondre en citant

J'ai bien aimé aussi "la loi des femmes" Laughing La traduction de l'espagnol est bonne. Razz Et merci pour la traduction de l'italien.
_________________
Voici que le temps fait son oeuvre. Un jour, les larmes seront taries, les fureurs éteintes, les tombes effacées. Mais il restera la France.


Revenir en haut
Wolfen
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Lun 15 Déc - 18:17 (2008)    Sujet du message: Les BD amateurs Répondre en citant



Le retour de Seiya

Seiya: Je suis revenu sale sorcière!! Rends-moi la personne dont tu m'as séparé enfant!!!
Saori: Retire "sorcière" ou je le dis à ta soeur!
Seiya: Justement!!

Merci à Coronis et à Rom1 Wink


Revenir en haut
Shana
Prêtresse Divine d'Athéna (Admin)
Prêtresse Divine d'Athéna (Admin)

Hors ligne

Inscrit le: 21 Juin 2007
Messages: 3 493
Localisation: St Gilles
Féminin Taureau (20avr-20mai)
Ascendant: Verseau
蛇 Serpent
Point(s) de Cosmos: 338 471
Moyenne de points de Cosmos: 96,90

MessagePosté le: Jeu 18 Déc - 10:28 (2008)    Sujet du message: Les BD amateurs Répondre en citant

Excellent ! Voilà encore une belle trouvaille ! Merci Wolfen !
_________________

Arbitre, à ses heures perdues...


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Sorensen
Bronze Saint Confirmé
Bronze Saint Confirmé

Hors ligne

Inscrit le: 29 Aoû 2007
Messages: 5 133
Localisation: Hell
Masculin Gémeaux (21mai-20juin)
Ascendant: Vierge
蛇 Serpent
Point(s) de Cosmos: 32 724
Moyenne de points de Cosmos: 6,38

MessagePosté le: Lun 22 Déc - 21:47 (2008)    Sujet du message: Les BD amateurs Répondre en citant

Cool
_________________
Voici que le temps fait son oeuvre. Un jour, les larmes seront taries, les fureurs éteintes, les tombes effacées. Mais il restera la France.


Revenir en haut
Wolfen
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Mar 20 Jan - 17:01 (2009)    Sujet du message: Les BD amateurs Répondre en citant



Seiya VS Jabu

Jabu: Seiya, tu es toujours aussi arrogant!
Seiya: Oh non! Voici Jabu!
Jabu: Je n'aime pas le ton avec lequel tu as parlé à cette jeune fille!
Seiya: "Ô noble mademoiselle, je me sens dans l'obligation de rendre hommage à votre illustre personne avec le titre approprié et bien mérité de Sorcière."
Jabu: Là, c'est mieux.
Saori: Vous êtes toujours utile! Hein?

Par contre je sèche sur le terme "svitamaroni" (première case), je ne vois pas du tout ce que cela signifie. Quelqu'un à une idée? Merci d'avance.


Revenir en haut
Sorensen
Bronze Saint Confirmé
Bronze Saint Confirmé

Hors ligne

Inscrit le: 29 Aoû 2007
Messages: 5 133
Localisation: Hell
Masculin Gémeaux (21mai-20juin)
Ascendant: Vierge
蛇 Serpent
Point(s) de Cosmos: 32 724
Moyenne de points de Cosmos: 6,38

MessagePosté le: Sam 24 Jan - 00:57 (2009)    Sujet du message: Les BD amateurs Répondre en citant

Pas mal. Tu es sur du "vous etes toujours utiles"? Vu le contexte je vois pas trop ce que ca signifie.

Je pourrais apporter ma contribution en espagnol, portugais et surtout anglais, mais je parle pas un mot d'italien. Faut chercher dans un dictionnaire. A mon avis c'est peut-etre une insulte. Le "quello" ressemble au “aquel” en espagnol, ca veut dire “ce” non? Alors ca doit etre une injure du genre “imbecile”. “Oh non! Cet abruti de Jabu!”
_________________
Voici que le temps fait son oeuvre. Un jour, les larmes seront taries, les fureurs éteintes, les tombes effacées. Mais il restera la France.


Dernière édition par Sorensen le Sam 24 Jan - 22:10 (2009); édité 1 fois
Revenir en haut
Wolfen
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Sam 24 Jan - 06:39 (2009)    Sujet du message: Les BD amateurs Répondre en citant

Sorensen a écrit:
Pas mal. Tu es sur du "vous etes toujours utiles"? Vu le contexte je vois pas trop ce que ca signifie.


Je pense qu'elle le dit de manière ironique pour dire l'inverse justement.

Sorensen a écrit:
Alors ca doit etre une injure du genre “imbecile”. “Oh non! Cet abruti de Jabu!”


C'est fort possible effectivement, cela semble bien correspondre. Merci Sorensen.


Revenir en haut
Shunreiderozan
Disciple d'Athéna Divin
Disciple d'Athéna Divin

Hors ligne

Inscrit le: 08 Nov 2007
Messages: 2 748
Localisation: Là où le vent me porte
Féminin Balance (23sep-22oct)
Ascendant: Lion
龍 Dragon
Point(s) de Cosmos: 32 558
Moyenne de points de Cosmos: 11,85

MessagePosté le: Sam 24 Jan - 17:53 (2009)    Sujet du message: Les BD amateurs Répondre en citant

Sympa comme tout cette petite histoire.

"Quello" signifie bien "ce".

Pour le mot "svitamaroni", je pense qui c'est un mot composé de deux mots.

Il y a d'abord "svita" qui vient de "svitato" qui veut dire "timbré", "dingue", "cinglé" voir même "qu'il manque une case". Ce qui convient parfaitement à la situation.
Pour "maroni", j'arrive pas trop à le traduire. Le seul mot qu'il lui ressemble c'est "marrone" qui veut dire marron. Peut-être en référence avec les cheveux de Jabu.
Mais je vois pas le rapport avec "svita"

La seule traduction que je peux fournir c'est " Oh non ! Ce dingue chatain de Jabu ! ".
La traduction reste vague, je me demande si ça serait pas une expression italienne qui englobe plusieurs sens et qu'on peut difficilement traduire.

J'espère avoir éclairé les lanternes.


Revenir en haut
Wolfen
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Dim 25 Jan - 12:13 (2009)    Sujet du message: Les BD amateurs Répondre en citant

Merci Shunreiderozan, ton aide est plus que précieuse .

Voici une nouvelle:



La décision de Seiya

Miho: Seiya, comment vas-tu pouvoir trouver ta soeur?
Seiya: Eh bien...
Seiya: J'espère la retrouver, alors j'ai accepté de participer à ce stupide événement télé...
Seiya: Où des garçon comme moi seront poussés à se haïr devant le monde entier...
Seiya: Et se massacrer les uns les autres au nom de la gloire et l'ambition.
Miho: Eeeeh?!! Tu vas vraiment faire Big Brother?!!


Dernière édition par Wolfen le Mer 25 Fév - 07:37 (2009); édité 1 fois
Revenir en haut
Sorensen
Bronze Saint Confirmé
Bronze Saint Confirmé

Hors ligne

Inscrit le: 29 Aoû 2007
Messages: 5 133
Localisation: Hell
Masculin Gémeaux (21mai-20juin)
Ascendant: Vierge
蛇 Serpent
Point(s) de Cosmos: 32 724
Moyenne de points de Cosmos: 6,38

MessagePosté le: Mer 28 Jan - 23:56 (2009)    Sujet du message: Les BD amateurs Répondre en citant

Cool..
_________________
Voici que le temps fait son oeuvre. Un jour, les larmes seront taries, les fureurs éteintes, les tombes effacées. Mais il restera la France.


Revenir en haut
Wolfen
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Mer 25 Fév - 07:37 (2009)    Sujet du message: Les BD amateurs Répondre en citant



Quête annuel de l'assassinat de tout les frères

Ban --> L'incompris
Shun --> L'indécis
Ichi --> La beauté intérieur
Shiryu --> L'exhibitionniste
Nachi --> Le "voyageur " (dans le sens "rêveur")
Jabu --> Le fétichiste

Jabu: ... et il y a deux épisodes, j'ai même parlé!

Seiya --> L'optimiste

Seiya: Quel bande de naze! Ah! Ah! Ah!
Seiya: C'est comme si j'avais déjà gagné.

Géki --> ... L'ours mal léché (le trois-quart ours)

... Et où est l'arbitre?


Revenir en haut
Wolfen
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Jeu 26 Fév - 19:19 (2009)    Sujet du message: Les BD amateurs Répondre en citant



Vérité cachée

Tatsumi: Et tels sont donc les chevaliers d'Athéna.
Tatsumi: D'autres questions?
Saori: Permettez-moi de répondre, Tatsumi.
Tatsumi: Oh, Miss Saori.
Journaliste: Pourquoi est-il chauve?
Journaliste: Il n'a pas honte?
Journaliste: Il aime le bowling?
Journaliste: Miss, pourquoi votre grand-père, le président et l'homme qui symbolise cette fondation n'est pas présent à cet événement?
Saori: Il est mort.
Policier: Pour la dernière fois, espèce de maniaque!
Policier: Qu'as-tu fait de tous ces enfants?
Policier: Répond!!
Mitsumasa Kido: Sigh!


Revenir en haut
Séléné
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Jeu 26 Fév - 21:38 (2009)    Sujet du message: Les BD amateurs Répondre en citant

Sympa toutes ces histoires

Revenir en haut
Sorensen
Bronze Saint Confirmé
Bronze Saint Confirmé

Hors ligne

Inscrit le: 29 Aoû 2007
Messages: 5 133
Localisation: Hell
Masculin Gémeaux (21mai-20juin)
Ascendant: Vierge
蛇 Serpent
Point(s) de Cosmos: 32 724
Moyenne de points de Cosmos: 6,38

MessagePosté le: Sam 28 Fév - 00:12 (2009)    Sujet du message: Les BD amateurs Répondre en citant

La tete de Tatsumi
_________________
Voici que le temps fait son oeuvre. Un jour, les larmes seront taries, les fureurs éteintes, les tombes effacées. Mais il restera la France.


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 04:55 (2017)    Sujet du message: Les BD amateurs

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Disciples d'Athéna Index du Forum -> Saint Seiya -> IMAGES -> Images -> Vos découvertes FANARTS Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: <  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  

Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com